Saturday, May 30, 2009

witness an accident

lines from movie subtitles.

15个孩子目击了这场车祸。

目击 -- muji (note pronunciation of 击 ji1 mainland/擊 ji2 Taiwan) -- witness (verb obviously with the 了)

我吃的比较特殊。

特殊 -- tèshū -- exceptional

(note zhongwen.com meaning of 殊 -- crushed bone 歹, bloody 朱)

有一阵了 -- you yizhen4 le -- has been a while.

吸血鬼 -- xixiegui -- vampire

钻石 -- zuan4 shi2 -- diamond

这全是伪装 -- zhe quan shi wei3 zhuang1 -- camouflage

不介意 -- bu jie4yi4 -- don't care/mind (介绍, 意思)

海洛因 -- hai luo4 yin -- heroin (洛杉矶 -- luòshānjī -- Los Angeles)

59min

花样 -- hua yang -- [play] tricks/ cheat

犯规了就说 -- fan4 gui1 -- call them as you see them (foul then just say)

系安全带 -- ji4 anquan dai -- fasten seatbelt (note 系 pronounced xi4 as system, dept./faculty)

追 -- zhui1 -- pursue

不自在 -- buzizai -- uneasiness (adso: note 自在 does not adsotate as 'easiness')

Labels:

1 Comments:

Anonymous Ji Village News said...

very cool, kudra

9:43 AM  

Post a Comment

<< Home