Sunday, November 12, 2006

final longer sentences from WSC chap 46

To restate from the previous post, WSC has these sentences only in traditional characters. I have typed them in simplified, so it is a test of my "spelling" for simplified. If readers find any errors please post a comment.

  1. 这件事的确很难办。他想了半天还是想不出一个好的办法来。

  2. 牛奶的用处很多。除了喝以外,还可以用来做各式各样的点心。

  3. 你把小刀子拿出来把这块点心切开,一个孩子一块。

  4. 用刀叉没有用筷子那么方便,那是说吃中国饭。要是吃外国饭,不用刀叉那怎么行呢?

  5. 他叉起一块刚烤熟的肉放在盘子里,还没吃呢,就让他弟弟拿走了。

  6. 先把句子构造弄清楚了,然后照着他练习,练习的次数越多越好。

  7. 从前念书的时候,有些老师很厉害,手里拿着一根小棍字,你不好好儿念书他就打你。

  8. 别忘了把毯子带来。山上一早一晚都相当的冷,一张也许不够,你还是带两张来吧。

  9. 没想到山上这么冷,晚上的时候盖两张毯子还是不够暖和。

  10. 那个地方产烟草。那儿有好几家烟草公司制造香烟,所以那儿的香烟卖得相当便宜。

  11. 古诗的中国人都是席地而坐的。日本人现在还保留着中国这种习惯。

  12. 五四运动时代的中国青年人发现中国在科学方面那么落后,所以很多青年要到西方国家去学习最新的科学方法和艺术。

  13. 毯子太薄,不够暖和,还是簿一张棉被吧。

  14. 他的呼吸已经停止了,后来医生用了最新的方法才才把他救回来。

  15. 中国要实行现代化。有些人认为发展矿业也是经济现代化中很重要的一部份。

Labels:

5 Comments:

Blogger kudra said...

This comment has been removed by a blog administrator.

11:37 AM  
Blogger kudra said...

found a mistake: in #35, 棍字 should be 棍子. Argh! I am sure there are more.

11:38 AM  
Anonymous Anonymous said...

Don't beat yourself up on it. I think you are doing great!

34. 他 -> 它
39. 诗 -> 时
41. 簿 -> ?

10:23 AM  
Blogger kudra said...

41. should have read
毯子太薄,不够暖和,还是盖一张棉被吧。 The traditional characters for 薄, and 盖, are 薄 and 蓋, which are both new characters in WSC chap. 46. For some reason I misread 蓋. Obviously wasn't paying attention.

4:58 PM  
Anonymous Anonymous said...

Cool Kudra. Keep it up!

10:47 PM  

Post a Comment

<< Home