More longer sentences from WSC chap 47
Continuation from previous post.
- 院子里的树叶子越来越多。今天可以不扫,明天可以不扫,可是早晚要自己扫的。
- 最近在秦皇帝的墓里发掘出得宝贵的东西来。有一部份已经运到纽约去发展了。
- 只要我们的意见一致,这件事情好办。就要算多用点儿时间也不要紧。
- 广东省的人,有的人说“坐龙船”,有的人说“坐龙舟”。我想说“坐龙船”的人数并不比说“坐龙舟的人多。”
- 五月初五赛龙舟。这在中国南方各省只要地方上的钱。每年到了那个时候总是要把它搞得热热闹闹的。
- 每年作文比赛她老是得第一名。不算是什么题目,她都能作得非常地恰当。她文章做得好,字又写得整齐,她得第一名那是很公道的。
- 乡下人进城的故事,你大概听过不少了,可是你一定还没听过这个。
- 他写了封信给我,说她要结婚了。可是我不知道新郎是什么人。
- 他看小说简直如了迷了,连觉都不睡了。
- 我进去一看桌子椅子都已经摆好了。这都是她几个学生作的。她这几个学生办事的能力真不错。
- 他父亲信上说-“中秋节快到了,你这次到台湾念书,陈老师帮了你很大德忙,你应该买些月饼给他。千万别望了。”
- 这真是个怪事,我从来每想到这次比赛我会得第一名。
- 爆羊肉是这间管子的拿手菜,我们一定得试试。
- 他这个人什么都好,就是有一个毛病,好赌钱。
- 恭喜恭喜,你们有了这些 开矿的机器,以后矿业方面一定会有长足的进步。
Labels: chapter 47

3 Comments:
Great job Kudra. Once again, some things I spotted:
17. Is the 得 necessary here? 发展->展览?
18. The second 要 is not necessary here.
19. Closing quote is not in the right place? 我想说“坐龙船”的人数并不比说“坐龙舟”的人多。
20. 只要地方上的钱 -> 只要地方上有钱. I suppose the period immediately after this should be changed to a comma.
21. 不算->不管
25. 作->做
26. 德->的
27. 每->没
28. 管->馆
This comment has been removed by a blog administrator.
@ji village news
17. Should have been ...发掘出很多很宝贵..., yes regarding 展览.
18. yes, my mistake.
19. should be ...“坐龙舟”的人多。
20. yes, to both.
21. yes.
26. yes.
27. yes.
28. yes.
argh!
Post a Comment
<< Home